Waco celebrated their 300th all-time game with a 40-23 win over Waco University